شعر شب های من : زیاد در قلبم حرکت نکن

شعر شب های من : زیاد در قلبم حرکت نکن

مدت ها بود هر وقت به کتاب شهر می رفتم ، به دسته بندی شعر ها که می رسیدم ، به کتاب هایی از تی اس الیوت ، ریچارد براتیگان ، نزار قبانی و …  بر می خوردم . هنوز هم برایم سوال است چطور می شود یک کتاب شعر را با حفظ معانی و مفهوم ها به زبان دیگری ترجمه کرد . یادم باشد به دنبال این قضیه بروم .

مجموعه شعر های شاملو که جلد اول از چهار جلد آثار او است را همراه با کتاب صد نامه عاشقانه نزار قبانی خریدم . یکی از شعرهایش به دلم نشست که در پایین آورده ام .

عشق قشنگ است و خالی از تظاهر ، اما قشنگ تر از آن ، این حسی است که بر کاغذ های مان جا می گذارد و خاکستری که از آن بر انگشت های مان می نشیند .

این نامه ها خاکستر آتش عشق من است … منتشرشان می کنم چون ایمان دارم عشق هنرمند ، خصوصی نیست ، عشقی جهانی است و نامه های یک شاعر به تمام زنان جهان .

ادامه ی مطلب

1+

شعر شب های من : با من بمان

شعر شب های من : با من بمان
در مـــــن
کـــوچـه هـایـی اســت کـه بـا تـــــو نــگـشـتـه ام
ســـفـر هـایـی اســت کـه بـا تـــــو نـــرفـتـه ام
روزهــایـی اســت کـه بـا تـــــو ســـر نــکـرده ام
شــب هـایـی اســت کـه بـا تـــــو آرام نــیـافـتـه ام
عـــاشـقـانـه هـایـی اســت کـه بـا تـــــو نــگـفـتـه ام . . .
مــی بـیـنـی چـــقـدر بـا تـــــو کـار دارم
با من بمان
پانویس : بخش شعر شب های من رو درست کردم برای به اشتراک گذاشتن شعر های مورد علاقه ام . نام شاعر و نویسنده هم حتما ذکر میشه .
شاعر : نامعلوم
1+